Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Βασιλιά της Φωτιάς,
η Πριγκίπισσα Σινγκ Γκουέ χάθηκε.
Βρείτε την Σινγκ Γκουέ τώρα! Χρησιμοποιήστε μία κουκουβάγια αγγελιοφόρο να μεταφέρουν την εντολή μου
να πετάξουν τον Κα Σούο και την Λι Λούο στον Ατελείωτο Γκρεμό!
Σι, άκουσα το φλάουτο να παίζει,
αλλά δεν μπορούσα να ξυπνήσω. Συγνώμη για την ταλαιπωρία.
Δεν πειράζει. Ήξερα ότι θα με άκουγες.
Κα Σούο, δεν πέθανες ακόμη;
Διέδωσε την διαταγή,
ετοιμαστείτε για επίθεση στην φυλή των Ονείρων.
Ναι, πατέρα.
-= Επεισόδιο 11 =-
Σε ευχαριστώ, Φύλαρχε Ονείρων.
Ο παγοκρύσταλλος δεν είναι αρκετός να επανορθώσει το κακό που σου έκανα.
Από εδώ και πέρα, η φυλή των Ονείρων θα είναι για πάντα σύμμαχος της φυλής των Πάγων.
Επιπλέον, ελπίζω να δεχτείς την ειλικρινή συγνώμη μου.
Ένας φίλος μου είπε κάποτε
ότι οι φίλοι μπορεί να διαφωνήσουν, αλλά μπορούν να φιλιώσουν.
Εμείς φιλιώσαμε.
Τιμή μου.
Πρίγκιπα Κα Σούο, ξέρω ότι έχεις άλλα σημαντικά ζητήματα να τακτοποιήσεις,
αλλά αν θα μπορούσες,
ελπίζω ότι θα έμενες για τα τελευταία γενέθλια της Σινγκ Γκουέ.
Αλήθεια πιστεύεις ότι η Σινγκ Γκουέ θα πεθάνει πριν τα 100ά της γενέθλια;
Δεν μπορεί να γίνει κάποιο θαύμα;
Αυτά τα 99 χρόνια, αυτό που φοβόμουν περισσότερο
είναι να ονειρεύομαι τα 100ά γενέθλια της Σινγκ Γκουέ
επειδή ίσως να μην ξυπνήσει ποτέ ξανά από τον ύπνο της.
Ποτέ δεν είδε το πρώτο φως της μέρας στα γενέθλιά της.
Σαν Φύλαρχος Ονείρων, ποτέ δεν ευχήθηκα
κάποιο από τα προφητικά μου όνειρα να ήταν λάθος.
Αλλά τώρα, δεν μπορώ να προσπαθώ πεισματικά να παρατείνω την ζωή της Σινγκ Γκουέ.
Απλά εύχομαι να είμαι δίπλα της τον χρόνο που της απομένει,
για να μπορέσει να φύγει χωρίς λύπη.
Μην ανησυχείς.
Θα μείνουμε.
Κι εγώ.
Αδελφέ, γρήγορα.
Για εσάς.
Υψηλοτάτη.
Υψηλοτάτη, για εσάς.
Αδελφέ.
Η Σινγκ Γκουέ δείχνει πολύ χαρούμενη.
Έμαθα ότι στο παρελθόν, δεν έφυγε ποτέ από το παλάτι, ούτε είδε την πόλη.
Εκτός από αυτά, η μεγαλύτερη χαρά της
είναι να έχει δίπλα της τον αδελφό της.
Αν ήταν στο χέρι μου, έναντι μιας μακρόχρονης αλλά μοναχικής ζωής,
θα ήθελα καλύτερα να ζούσα μία μέρα με τους ανθρώπους που αγαπώ.
Σινγκ Γκουέ,
με συγχωρείς, μικρή μου αδελφή.
Αναπαύσου εν ειρήνη.
Σινγκ Γκουέ.
Όπως είπα, υπάρχουν θαύματα στον κόσμο.
Μόνο οι ανόητοι άνθρωποι θα πίστευαν σε θαύματα.
Αδελφέ, τι συμβαίνει;
Άκουσες κανείς από εσάς αυτή τη φωνή μόλις τώρα;
Όχι.
Νιώθω πως αυτή η φωνή
μας ακολούθησε από το θεϊκό βασίλειο στο βασίλειο των θνητών.
Ποιος να είναι; Ποιος;
Γιουν Φέι, έλα εδώ.
Σκούπισε τον ιδρώτα μου.
Ποιος είναι ο Γιουν Φέι;
Τώρα καταλαβαίνω.
Άκουσα ότι έχεις κακομάθει έναν θνητό σκλάβο,
αφήνοντάς τον, ακόμη και να μπει στο όνειρο μαζί σου.
Τι; Σου λείπει;
Απάντησέ μου. Γιατί δεν έφυγε ο Γιουν Φέι μαζί μου από την φυλή των Ονείρων;
Ο πατέρας, σε έσωσε προσωπικά, παρ' όλο που εγώ ντρέπομαι για σένα.
Ποιος νοιάζεται αν αυτός ο θνητός σκλάβος είναι ζωντανός ή όχι;
Είσαι τόσο αδύναμη επειδή πάντα φρόντιζες τα ασήμαντα πράγματα.
- Κάνε πέρα. - Του έδωσες το Φρούτο Καρδιακής Καύσης, έτσι δεν είναι;
Φαίνεται πως το έκανες.
Τότε, γιατί ανησυχείς;
Όταν ενεργοποιηθεί το Φρούτο Καρδιακής Καύσης,
όπου κι αν είναι, θα επιστρέψει κοντά σου, εκλιπαρώντας για το αντίδοτο.
Αν δεν μπορεί να επιστρέψει,
είτε πέθανε στην πορεία
ή έχει ήδη πεθάνει.
Και δεν θα χρειάζεται να ανησυχείς στο μέλλον.
Οι θνητοί είναι σαν τα μυρμήγκια, εύκολα συνθλίβονται με ένα πάτημα.
Τι πρόβλημα υπάρχει αν πεθάνουν μερικοί;
Το καλό που σου θέλω να κάνεις ό,τι λες,
μην μου καταστρέψεις τα σχέδια.
Πηγαίνουμε στην φυλή των Αρκούδων για τον επόμενο παγοκρύσταλλο.
Αν με εμποδίσεις με όποιο τρόπο,
δεν θα είμαι καλός μαζί σου όπως ήταν ο πατέρας.
Ο Σινγκ Τζιου ειδοποίησε ότι ο Χούο Γι έστειλε την Γιαν Ντα και τον Σούο Γκανγκ στη φυλή των Αρκούδων.
Τότε πρέπει να ακολουθήσουμε το αρχικό σχέδιο, και πρώτα να πάμε στη Χώρα των Πνευμάτων.
Η φυλή των Αρκούδων ήταν πάντα πιστή στη φυλή μας. Δεν θα παρέδιδαν τον παγοκρύσταλλο.
Πού είναι η Λι Λούο;
- Πάω να βρω πρώτα την Λι Λούο. - Εντάξει.
Αρέσει στους θνητούς να τρώνε τόσο μαύρα και βρόμικα πράγματα;
Και μυρίζει απαίσια.
Μπορούμε εμείς να το φάμε αυτό;
Λι Λούο.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Με ψάχνεις;
Ναι.
Για ποιο λόγο;
Ψάρι.
Ψάρι;
Ψάρι. Το... το ψάρι σου κάηκε και βρομάει.
Εσείς οι δύο δεν το προσέχατε πάνω από τη φωτιά;
Άρα χάθηκε το δείπνο μου;
Συγνώμη. Δεν το καταλάβαμε, αλήθεια.
Δεν πειράζει. Μπορώ να πιάσω κι άλλα αργότερα.
Όχι, εσύ διασκέδασε.
Θα σε βοηθήσω να τα πιάσεις.
Πλύσου αργά-αργά.
Βλέπεις, το σκηνικό είναι τόσο όμορφο. Δεν χρειάζεται να βιαστείς.
Πάρε την ώρα σου να πλυθείς. Πάρε την ώρα σου. Εγώ φεύγω.
- Τι κάνεις; - Συγνώμη.
Με έσπρωξαν.
Γογγύλη!
Μάλλον θα πρέπει να στεγνώσεις τα ρούχα μου.
Χιονάνθρωπος χαμογελάει. Μωρό χαμογελάει.
Χοροπηδώ ενώ κρατώ το χέρι του χιονάνθρωπου.
Χιονάνθρωπος κλαίει. Το μωρό κλαίει.
Μέχρι ο άνεμος και το χιόνι να επιστρέψουν,
τότε γελάει μαζί με το μωρό.
Τι είναι αυτό που είπες;
Ένα τραγούδι από το Βασίλειο των Θνητών.
Γεννήθηκες στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού, οπότε δεν γνωρίζεις ότι το Βασίλειο των Θνητών έχει 4 εποχές.
Όταν φεύγει ο χειμώνας, έρχεται η άνοιξη.
Δεν το κατάλαβα ποτέ.
Πώς γίνεται οι γονείς σου να έχουν την καρδιά να σε στείλουν μακριά για να γίνεις Φύλακας του Βασιλείου;
Επειδή είμαι ορφανή.
Η μόνη ανάμνηση που έχω από τον κόσμο των θνητών είναι αυτό το νανούρισμα.
Ακόμη θυμάμαι ότι το χειμώνα,
χιόνιζε έντονα.
Χιονάνθρωπος χαμογελά. Μωρό χαμογελά.
Χοροπηδώ ενώ κρατώ το χέρι του χιονάνθρωπου.
Χιονάνθρωπος κλαίει. Το μωρό κλαίει.
Μέχρι ο άνεμος και το χιόνι να επιστρέψουν,
τότε γελάει μαζί με το μωρό.
Χιονάνθρωπος χαμογελά. Μωρό χαμογελά...
Παιδί μου.
Πού είναι οι γονείς σου;
Δεν έχω γονείς. Έχω μόνο τον Γογγύλη.
Ο Γογγύλης πέθανε για να με σώσει από τους λύκους.
Αλλά, δεν πειράζει.
Θα πάω να βρω τον Γογγύλη μαζί με τον χιονάνθρωπο σύντομα.
Όταν συνήλθα, ήμουν ήδη στο Θεϊκό Βασίλειο.
Έφτασα στη φυλή των Πάγων για πρώτη φορά, ένα μέρος που οι χιονάνθρωποι δεν λιώνουν ποτέ.
Λι Λούο, θέλεις να γίνεις Φύλακας του Βασιλείου;
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα χρήσιμη, όχι άλλο πεταμένο σκουπίδι.
Το πίσω μέρος του κεφαλιού είναι η αδυναμία της Θεϊκής Φυλής.
Στρατηγέ, έχω δίκιο;
Λι Λούο, άκουσε!
Θα σε προάγω τώρα, σε Φύλακα του Βασιλείου!
Αποδέχομαι!
Ο Στρατηγός Κε Τούο, μου έδωσε μία καινούρια ζωή,
γι' αυτό, για να μην απογοητεύσω τις ελπίδες του,
θα γίνω σίγουρα μία Φύλακας του Βασιλείου που θα τον κάνει υπερήφανο.
Τι συμβαίνει;
Ο μονόκερός σου είναι πολύ μεγαλοπρεπής.
Γιατί τον αποκαλείς Γογγύλη;
Γιατί; Νομίζεις ότι είναι πολύ ταπεινό όνομα;
Όχι, όχι, όχι.
Μου αρέσει.
Δεν μπορείς να πεις ψέματα.
Δεν μπορείς καν να συνεχίσεις το ψέμα σου.
Γογγύλη.
Φαίνεται πως ούτε στον Γογγύλη αρέσει το όνομά του. Νομίζει ότι είναι χάλια.
Δεν απορώ που δείχνει τόσο απογοητευμένος όταν φωνάζω το όνομά του.
Επίσης, βγάζει καπνούς όταν τρέχει.
Γιατί δεν του δίνεις ένα καλύτερο όνομα;
Οκέι, τι να είναι;
Ας τον αποκαλέσουμε... Χήνα του Χιονιού τότε.
Χήνα του Χιονιού...
Όταν τρέχει, είναι σαν μία τεράστια χήνα που πετάει στον ουρανό.
Νομίζω πως αυτό θέλει και ο ίδιος.
Χήνα του Χιονιού.
Ακούγεται καλό! Τότε από τώρα, θα λέγεσαι Χήνα του Χιονιού!
Κοίτα πόσο χαρούμενος είσαι.
Σε ευχαριστώ που του έδωσες αυτό που πάντα ευχόταν,
ελευθερία και πέταγμα.
Ευχαριστώ τον Στρατηγό Κε Τούο που σε πήρε κοντά του
και μας επέτρεψε να συναντηθούμε.
Πού είναι τα ρούχα μου; Στέγνωσαν;
Ευτυχώς, δεν ήταν τόσο άτυχα όπως το μαγειρεμένο ψάρι.
Ακόμη κοιτάζεις;
Σι.
Το Φρούτο Καρδιακής Καύσης άρχισε να ενεργοποιείτε μέσα του.
Χωρίς το αντίδοτο, ο πρίγκιπας Σι θα πεθάνει.
Πες μου που είναι ο δρόμος για την φυλή των Αρκούδων!
Εκεί πέρα!
Μην ανησυχείς, ο πρίγκιπας Σι θα καταλάβει
ότι το κάνεις για να τον σώσεις.
Αν θέλουν ακόμη τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο,
σίγουρα θα συναντηθούμε ξανά.
Γιουν Φέι!
Είσαι εντάξει;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Σταμάτα! Δεν μπορείς να μπεις μέσα!
Μην είστε αγενείς με την Ιερή Γοργόνα!
Γιατί είσαι τόσο ελεύθερη σήμερα που μπορείς να έρθεις να με βρεις;
Εκτός από το Κάστρο της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού,
δεν έχω να πάω κάπου αλλού.
Μπορώ κάλλιστα να έρθω να ακούσω τον Βασιλιά της φωτιάς πως μεταχειρίζεται τους καλεσμένους του.
Πώς μπορείς να αφήνεις τον σημαντικό σου καλεσμένο να ζει τόσο χάλια;
Αν συμφωνείς με τον γάμο μεταξύ του Σούο Γκανγκ και της Λαν Σανγκ,
θα έχεις πολύ δουλειά.
Γιατί να παντρευτεί ο Σούο Γκανγκ την Λαν Σανγκ;
Γιατί έχει το Φυλαχτό των Δακρύων της Πριγκίπισσας Γοργόνας;
Ειλικρινά, τότε παλιά, αν δεν είχες
επιμείνει να παντρέψεις την Λιαν Τζι με τον Βασιλιά των Πάγων,
οι φυλές μας θα ήταν ήδη οικογένεια.
Τώρα, η Πύρινη φυλή θα κατακτήσει και τα τρία βασίλεια,
και η χρήση του Φυλαχτού των Δακρύων θα είναι απέραντη.
Είμαι πρόθυμος να φανώ γενναιόδωρος και να μοιραστώ τις ανταμοιβές με την φυλή των Γοργόνων.
Ελπίζω ότι θα αποδεχτείς την ειλικρίνειά μου.
Με συγκινεί η ειλικρίνειά σου.
Ωραία, θα περιμένω να δω
την ώρα που θα γίνεις Βασιλιάς και των τριών βασιλείων.
Ήδη είπα, ήθελα μόνο να κάνω ένα περίπατο μόνη μου.
Πρέπει να με παρακολουθείτε σαν φυλακισμένη;
Κάντε πίσω!
Υψηλοτάτη!
- Υψηλοτάτη... - Μη με αγγίζεις!
Πονάει...
Ποιος είσαι εσύ που κοιτάς τα πόδια μου; Γύρνα το κεφάλι σου!
Για να σου πω, αν δεν γυρίσει από την άλλη,
θα πω στον Βασιλιά της Φωτιάς ότι
φέρθηκες ανάρμοστα.
Αυτό δεν είναι καλό!
Πώς τολμάς να δίνεις το Φυλαχτό των Δακρύων σου στον Χούο Γι;
Το Φυλαχτό των Δακρύων προστατεύει την φυλή των Γοργόνων.
Η Φυλή των Γοργόνων ποτέ δεν ανακατεύτηκε στις διαμάχες μεταξύ των φυλών των Πάγων και της Φωτιάς.
Τώρα, επέτρεψες στον Βασιλιά της Φωτιάς να μάθει το μυστικό της φυλής μου.
Άνοιξε την πόρτα ορθάνοιχτα για να μπουν ξένοι.
Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή;
Στα μάτια σου, υπάρχει μόνο η φυλή των Γοργόνων
και ποτέ η ευτυχία μου.
Πώς μπορείς να μιλάς έτσι στη μητέρα σου;
Δεν είσαι η μητέρα μου, η βιολογική μου μητέρα πέθανε πριν χρόνια.
Ποια σε μεγάλωσε όμως; Εγώ!
Όμως στην καρδιά σου,
υπάρχει μόνο η μεγάλη μου αδελφή και η κόρη της, Λαν Σανγκ, ποτέ εγώ.
Αν δεν είχες χωρίσει τον Χούο Γι κι εμένα,
και δεν με πίεζες να παντρευτώ τον Βασιλιά των Πάγων σαν παλλακίδα του,
γιατί να ζούσα τόσο δυστυχισμένα;
Άρα σκότωσες τον πρίγκιπα Σιν Τζουέ της Πύρινης φυλής,
φέρνοντας τον πόλεμο στις φυλές των Πάγων και της φωτιάς για να πάρεις εκδίκηση.
Πραγματικά μισώ τον Βασιλιά των Πάγων
και μισώ τον Βασιλιά της Φωτιάς ακόμη περισσότερο.
Σωστά. Σκέφτηκα να τους κάνω να χάσουν τα πάντα για τα οποία νοιάζονται,
μαζί με τη βασίλισσα και τα παιδιά.
Αλλά... ακόμη δεν έκανα τίποτα.
Όμως υπήρχε ένας μυστηριώδης δολοπλόκος
που σκότωσε τον πρίγκιπα της φωτιάς, οδηγώντας σε έναν τεράστιο πόλεμο.
Κι εγώ θέλω να μάθω ποιος ακριβώς είναι ο ιδιοφυής
πίσω από αυτό το μελετημένο σχέδιο.
Ελπίζει να πολεμήσουν οι δύο φυλές, όμως ακόμη καταφέρνει
να κρατά τον εαυτό του έξω από την κρίση.
Νομίζεις ότι είμαι εγώ.
Τι; Δεν νομίζεις κι εσύ ότι είμαι εγώ;
Ξέρεις γιατί σε αντιπαθώ;
Επειδή είσαι πολύ έξυπνη.
Θα γίνεις θύμα της ίδιας σου της εξυπνάδας!
Εδώ είναι η Χώρα των Ξωτικών,
- η Κοιλάδα των Ξωτικών. - Σωστά.
Αλλά είναι πολύ περίεργο.
Κάψτε την!
Γιατί θέλετε να την κάψετε;
Αυτά τα τέρατα από την φυλή των Ξωτικών έχουν σκοτώσει πολλούς από εμάς.
Θα την κάψουμε για εκδίκηση για τους ανθρώπους μας. Αδέλφια μου,
κάψτε την!
Ευγενική μεγάλη αδελφή, μεγάλε αδελφέ! Είμαι αθώα!
Σας παρακαλώ, σώστε με! Σας ικετεύω!
Άσ'το!
Καλόκαρδοι μεγάλε αδελφέ και αδελφή, εδώ είναι το σπίτι μου!
Μπείτε μέσα γρήγορα!
Ανόητοι θνητοί, πηγαίνετε κάτω και πολεμήστε τα ξωτικά μέχρι θανάτου.
Από τα τρία βασίλεια, ποια είναι η πιο έξυπνη;
Φυσικά, είναι το Μεγάλο Κουνέλι!
Είσαι καλά;
Πού είναι το κουνέλι-ξωτικό;
Κουνέλι ξωτικό!
Ποιοι είστε εσείς; Τολμάτε να μπαίνετε παράνομα στην Χώρα των Ξωτικών;
Πρέπει να είσαι ο φύλακας της Χώρας των Ξωτικών, ο Πιαν Φενγκ.
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι η Φύλακας του Βασιλείου, Λι Λούο.
Φύλακας του Βασιλείου;
Τότε εσύ είσαι ο σύντροφος της στο ταξίδι, ο πρίγκιπας Κα Σούο;
Σωστά.
Είμαι ο φύλακας της Χώρας των Ξωτικών,
Ξωτικό Αετός Πιαν Φενγκ. Χαιρετώ, Υψηλότατε.
Καλώς ήρθατε στην Χώρα των Ξωτικών.
Γιατί είσαι ακόμη ζωντανός;
Γιατί σε κράτησε ζωντανό ο Κα Σούο;
Πες το!
Ο αδελφός πρέπει να είδε πόσο υπέφερα από το Φρούτο Καρδιακής Καύσης
και με έφερε εδώ πίσω για να με σώσει.
Δεν ξέρω. Όταν ξύπνησα,
με πήρε ένα άτομο ντυμένο στα λευκά.
Κάποιος ντυμένος στα λευκά;
Ονομάζεται Κα Σούο;
Νομίζω ναι.
Αλλά... ταυτόχρονα, νομίζω όχι.
Ναι ή όχι;!
Νομίζω ότι ονομαζόταν...
τον αποκαλούσαν... πρίγκιπα κάτι;
Πρίγκιπα Κα Σούο.
Του είπα, ότι είμαι ένας απλός άνθρωπος.
Δεν ξέρω τίποτα, ούτε καταλαβαίνω τίποτα.
Και τότε, με χτύπησε και λιποθύμησα.
Αλήθεια;
Όμως, γιατί νομίζω ότι ήρθες πίσω σαν κατάσκοπος;
Εγώ...
Δεν με νοιάζει αν είσαι κατάσκοπος ή όχι.
Σήμερα, θα σε σκοτώσω
και θα εμποδίσω κάθε άλλο μπελά.
Είναι δικός μου!
Δεν σου επιτρέπω να τον σκοτώσεις.
Δεν μου αρέσει!
Τότε μην τον κοιτάζεις.
Όμως η διαίσθησή μου λέει
ότι αυτός ο θνητός... δεν είναι απλός.
Είναι γρήγορος στα πόδια και αρκετά έξυπνος,
με βοήθησε ακόμη και να βρω τον παγοκρύσταλλο. Φυσικά, δεν είναι απλός.
Εγώ μισώ τους πολύπλοκους ανθρώπους!
Κάνε πέρα!
Μπορείς να σκοτώσεις αν θέλεις.
Αλλά μην ξεχνάς, το θνητό και το θεϊκό βασίλειο έχουμε μία συμφωνία.
Αν σκοτώσεις κάποιον στον κόσμο των θνητών,
θα χάσεις τις πνευματικές δυνάμεις σου και τη μαγεία για κάποιο χρόνο.
Είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε την φυλή των Αρκούδων σήμερα.
Από όσο ξέρω, κάθε ένας της φυλής των Αρκούδων είναι ατρόμητος πολεμιστής.
Αν πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις τον αντίπαλο χωρίς μαγεία για να του δείξεις την δύναμή σου,
τότε θέλω να δω τις δυνατότητές σου.
- Πάρτε τον. - Μάλιστα!
Πάμε.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι τριγυρνώντας άσκοπα
θα καταλήγαμε στην Χώρα των Ξωτικών σας.
Πρίγκιπα Κα Σούο, έχουμε ήδη μάθει ότι αναζητάς τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο.
Ήρθα εδώ αυτή τη φορά με την ελπίδα η βασίλισσα της Χώρας των Ξωτικών
να μου δώσει τον κρυμμένο παγοκρύσταλλο.
Η Χώρα των Ξωτικών ήταν πάντα πιστή σύμμαχος της φυλής των Πάγων. Αν η Βασίλισσα ήταν ακόμη εδώ,
είμαι σίγουρος ότι θα σας τον έδινε.
Εννοείς, ότι η Βασίλισσα λείπει;
Για να είμαι ειλικρινής, η Βασίλισσα έφυγε πριν πολύ καιρό και δεν έχει επιστρέψει ακόμη.
- Γιατί; - Δεν έχω ιδέα.
Τότε ποιος είναι επικεφαλής της Χώρας των Ξωτικών τώρα;
Τώρα η διάδοχος της Βασίλισσας, η πριγκίπισσα Τσάο Για
είναι επικεφαλής της Χώρας των Ξωτικών.
Τότε, είναι εδώ η πριγκίπισσα Τσάο Για;
Μπορούμε να ζητήσουμε τον παγοκρύσταλλο από την Υψηλοτάτη αντίθετα;
Λυπάμαι αλλά η πριγκίπισσα έφυγε πριν ένα μήνα.
Τώρα, κανείς δεν ξέρει που βρίσκεται.
Πού πήγε;
Τελευταία, μαγευτική μουσική ακουγόταν στο βασίλειο των θνητών στη μέση της νύχτας.
Μετά, πολλοί άνθρωποι σαγηνεύονταν από αυτή τη μουσική,
προκαλώντας την εξαφάνιση ή τον θάνατο των θνητών.
Οι θνητοί υποπτεύονται ότι οι δράστες είναι εμείς τα ξωτικά, γι' αυτό ξεκίνησαν μαζικές σταυροφορίες στα βουνά.
Οι άνθρωποι είναι περισσότεροι από εμάς, γι' αυτό μπορούμε μόνο να κρυβόμαστε υπόγεια.
Από αυτά που είπες,
η πριγκίπισσα Τσάο Για είναι μόνη της έξω κινδυνεύοντας.
Ήμουν έτοιμος να φύγω για να βρω την Υψηλοτάτη, αλλά συνάντησα εσάς τους δύο.
Τότε, θα έρθουμε να την βρούμε μαζί σου.
Εντάξει.
- Τι είναι αυτό; - Μάντεψε.
Μην ανησυχείς, αυτό είναι αρκετό αντίδοτο για 10 μέρες.
Για 10 μέρες, δεν θα ενεργοποιηθεί το Φρούτο Καρδιακής Καύσης.
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ που με υπερασπίστηκες πριν λίγο.
Γιατί με ευχαριστείς; Δεν το έκανα για σένα.
Το έκανα για μένα.
Δεν υπάρχει ένα ρητό στο Βασίλειο των Θνητών;
Για να τιμωρήσεις ένα σκυλί, πρέπει να στραφείς προς τον ιδιοκτήτη.
Ο αδελφός μου πάντα με κακομεταχειριζόταν. Τώρα που ανήκεις σε μένα,
αν σε χτυπήσει, ουσιαστικά δεν χτυπάει εμένα;
Νομίζεις ότι θα το άφηνα αυτό να περάσει έτσι;
Υψηλοτάτη, αλήθεια θα επιτεθούμε στην φυλή των Αρκούδων σήμερα;
Φυσικά!
Η φυλή των Αρκούδων είναι η πιο πιστή στη φυλή των Πάγων.
Οι πρόγονοι των πάγων κάποτε συνεπλάκησαν σε μάχη με τους πρόγονους των Αρκούδων.
Κάθε γενιά είναι πιστή στη φυλή των Πάγων. Αν δεν τους υποτάξουμε,
δεν θα παραδώσουν τον παγοκρύσταλλό τους.
Μείνε στην άμαξα και μην πας πουθενά.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Την τελευταία φορά που μου μίλησε η Πριγκίπισσα Τσάο Για, είπε ότι ήταν εδώ, σε αυτή την κοιλάδα με τις ανθισμένες ροδακινιές.
Εντάξει, ας χωριστούμε και ας αρχίσουμε να την ψάχνουμε εδώ.
Πριγκίπισσα Τσάο Για; Πριγκίπισσα Τσάο Για!
Στρατιώτες της Πύρινης φυλής,
ας υποτάξουμε την φυλή των Αρκούδων και ας πάρουμε τον κρύσταλλό τους!
Κόψτε το κεφάλι του Βασιλιά των Αρκούδων σαν μπάλα για να παίξουμε!
Ετοιμαστείτε για μάχη!
Εγώ, ο Χέι Φενγκ, καλωσορίζω την άφιξη των φίλων από την Πύρινη φυλή.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στις αναμνήσεις μου, δεν μιλούσες πολύ και χαμογελούσες λίγο ♫
♫ ελπίζω να είσαι ακόμη καλά ♫
♫ Στο όνειρό μου, εντελώς ξαφνικά, ♫
♫ είχαμε τεράστια απόσταση μεταξύ μας ♫
♫ όμως στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στο παρελθόν μία βροχερή μέρα, τουλάχιστον είχα κάποιον να την περάσω μαζί του ♫
♫ να μοιραστώ τη λύπη μου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
♫ ξέρω από πριν, ότι θέλεις να τα πηγαίνουμε καλά κάθε μέρα ♫
♫ δεν έχω πολύ καλό ταμπεραμέντο ♫
♫ Δεν σε αγκάλιασα με θέρμη αρκετά ♫
♫ είναι πολύ αργά να σε αγαπήσω ξανά; ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ όταν χρειάζεσαι κάποιον να περάσεις μαζί του μία βροχερή μέρα ♫
♫ να μοιραστείς τη λύπη σου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
Δεν μπορώ να σου το δώσω.
Άρα, κάνεις πίσω στην υπόσχεσή σου;
Τότε, δείξε μου λίγη μαγεία της φυλής των Πάγων.
Οι εχθροί της φυλής των Πάγων είναι και δικοί μου εχθροί.